CONGRÈS ANNUEL 2019

13 JUIN 2019

2019 ANNUAL CONVENTION | JUNE 13th 2019

Vous avez des questions? / Any questions?

CONGRÈS ANNUEL 2019

2019 ANNUAL CONVENTION | JUNE 13th 2019


00

jours / days


00

heures / hours


00

minutes / minutes


00

secondes / seconds


Ouverture 
/ Opening | 8h00–8h55

INSCRIPTION, DÉJEUNER & KIOSQUES 
/ REGISTRATION, BREAKFAST & KIOSKS

Conférences 
/ Conference | 9h00–10h30

Langue
 / Language Type Titre 
/ Title Conférencier
 / Speaker
FR CORPO Points d’intérêts en fiscalité pour les parajuristes Me Marc-André Perreault
FR LITIGE L’essentiel en matière d’arbitrage : questions d’importance et conseils pratiques Me David Stolow et Me Sandra Mastrogiuseppe
FR IMMOBILIER Actualité du droit municipal - Les impacts en matière de développement immobilier Me Anthony Arquin et Me Agnes Pignoly
FR TRAVAIL Emploi et médias sociaux : où en sommes-nous ? Me Luc Deshaies et Me Sophia M. Rossi
FR PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Choix et gestion d’une marque de commerce : étendre sa protection à l’étranger, ce qu’il vaut mieux savoir Me Patricia Séguin et Me Amélie Béliveau

Pause / Break | 10h30–10h45

PAUSE DE L’AVANT-MIDI 
/ MORNING BREAK

Conférences 
/ Conferences | 10h50–12h20

Langue
 / Language Type Titre 
/ Title Conférencier
 / Speaker
FR CORPO Introduction aux réorganisations papillon Me Eric Gélinas
Bilingue LITIGE eDiscovery Me Philippe Gollin et Me Duncan Fraser
FR ENVIRONNEMENT Portrait des changements récents en matière de gestion des milieux humides – Impacts pratiques sur le développement de projets et les acquisitions Me Julie Belley-Perron et Me Roger Bill
FR TRAVAIL La santé et la sécurité du travail: Quand l’inspecteur se pointe Me Bernard Cliche et Me Marie-Dominique Fraser
FR IMMIGRATION L’importance de l’immigration stratégique dans l’équation Me Julie Lessard

Dîner / Lunch | 12h20–14h10

DÎNER 
/ LUNCH

ASSEMBLÉE ANNUELLE DES MEMBRES 
/ ANNUAL GENERAL MEETING
Discussion avec le très honorable Richard Wagner, Juge en chef du Canada / Discussion with the Right Honorable Richard Wagner, Chief Justice of Canada

Conférences / Conferences | 14h15–15h45

Langue
 / Language Type Titre 
/ Title Conférencier
 / Speaker
FR IT Cryptomonnaie Me Pascal Archambault
FR CORPO Financement d’entreprise dans le cadre d'une transaction transfrontalière Me Keyvan Nassiry
FR IMMOBILIER Les vices-cachés Me Bryan-Éric Lane
ANG INTERNATIONAL Appostille/Legalization of documents Mr Sam Azimi
FR LITIGE Développement des habilités en litige civil et commercial Me Magali Maisonneuve et Mme Amy Gingras, parajuriste

Pause / Break | 15h45–16h10

PAUSE DE L’APRÈS-MIDI 
/ AFTERNOON BREAK

Conférence générale / General Conference | 16h15–17h15

Langue
 / Language Type Titre 
/ Title Conférencier
 / Speaker
FR CONFÉRENCE GÉNÉRALE Le Sprint de la vie Bruny Surin

Cocktail dînatoire / Cocktail Dinner | 17h30

COCKTAIL-DÎNATOIRE & TIRAGE DES PRIX DE PRÉSENCE 
/ COCKTAIL DINNER & DOOR PRIZE DRAWINGS

Frais d'inscription (places limitées) /
Registration fees (limited space)

Membre étudiant CAP /
CAP Student Member
Membre de CAP /
CAP Member
Non-membre /
Non Member
175 $ 325 $ 525 $

Les prix contiennent les taxes / The fees include taxes

Rabais de 20$ pour une inscription individuelle avant le 10 mai 2019 / $20 discount for individual registrations prior to May 10th, 2019

Rabais de 15% pour inscriptions de 5 membres et plus d'un même cabinet / Discount of 15% for inscriptions of 5 members and more of a same firm

Lieu / Venue

Un grand merci à notre partenaire officiel de 2019! / Thanks to our official partner of 2019!


Commanditaire de l’année 2019/Sponsor of the year 2019


Merci à nos commanditaires/Thank you to our sponsors:








Merci à nos partenaires/Thank you to our partners: